ADIGE LHEPKHIMÇ’E GUZEVEĞU ZİEXEM XUEĞEZAŞŞ
SITXUEDİZÇ’İ Dİ LİTERATURER KRİL TXIÇ’EM TEWXUAMİ LATİNÇ’E TXEH ZERXUéR HAXUEŞŞ. MIR KHIZXEÇ’IR TIRKUM ŞŞIPSO DERÇ’E KRİLIR ZERMI PRATİÇIM ŞŞHE ZERZETMIHEFRAŞŞ. SE KRİLÇ’İ SITXEFU ŞŞITŞŞ AWE KRİLIR GUĞU KHISŞŞOXHU BZER F’IWE SIŞ’ERE PET. Dİ KULTURIR DIXHUMEFIN, KHIT’Ç’ELHIK’UEXEM YADĞEŞ’EFIN ŞHE MI GUPŞŞISEMÇ’E ZI GUP DIWXUEN XU骪. Dİ LEJJIĞEXEM ŞŞHE ZI STANDART ZEDĞEPEŞŞIN XU骪. ZI ALFAVİTIR ZEHENIR MIBI Yİ LHEBEKHUE Ş’EDZEŞŞ. KRİLÇ’İ XUéR YİRRéTXE. PSOMÇ’İ NEXH DIXUESTANDART YILHABJJE Ş’ET Dİ ALFAVİTIR ZETHURE STANDART KHEDIVĞEŞ’ …

TO THE PEOPLE WHO ARE CONCERNED ABOUT ADIGE NATION
OUR LITERATURE IS BASED ON CYRILLIC ALPHABET BUT THERE IS A NEED TO USE A LATINIZED ALPHABET; BECAUSE CYRILLIC ALPHABET IS NOT PRACTICAL TO US AND WE CAN NOT USE. I MYSELF CAN READ AND WRITE IN CYRILLIC BUT I CAN NOT IMPROVE. TO KEEP OUR VALUES AND TO PASS OVER TO NEW GENERATION WE MUST FORM AN INTELLECTUAL GROUP. WE MUST HAVE A STANDART FOR OUR EDITORIAL WRITE-UPS. THE FIRST STEP OF THIS IS USING THE SAME ALPHABET. I ASK YOU USE THE ALPHABET BELOW AS OUR SYNERGY.

ADIGE HALKI ADINA KAYGISI OLANLARA
NE KADAR DA YAZILI EDEBİYATIMIZ KRİL HARFLERİYLE OLUŞMUŞSA DA LATİN ESASLI ALFABE BİR İHTİYAÇTIR. ÇÜNKÜ KRİL HARFLERİ KULLANIM AÇISINDAN PRATİK OLMADIĞINDAN TÜRKİYEDE YAŞAYAN BİZLER KULLANAMIYORUZ. KENDİM DİLİ İYİ BİLDİĞİM VE KRİLLE OKUYUP YAZABİLDİĞİM HALDE ÇOK FAZLA GELİŞTİREMİYORUM. KÜLTÜRÜMÜZÜ KORUYABİLMEMİZ VE AKTARABİLMEMİZ İÇİN AYDIN BİR GRUP KURMALIYIZ. ÜRÜNLERİMİZ İÇİN ORTAK STANDART OLUŞTURMALIYIZ. BUNUN İLK ADIMI AYNI ALFABEDE KARAR KILMAKTIR. KRİLLE YAZAN YAZMAYA DEVAM ETSİN AMA BANA KATILANLAR LÜTFEN AŞAĞIDAKİ ALFABEYİ YAYGINLAŞTIRIP KULLANSIN VE ORTAK SİNERJİMİZİN İFADESİ OLSUN...

АДЫГЭ ЛЪЭП1КЪЫМК1Э ГУЗЭВЭГЪУЭ ЗИ1ЭХЭМ ХУЭГЪЭЗАЩ
Сытхуэдизк1и ди литературэр Крил тхык1эм теухуами Латинк1э тхэн зэр хуер нахуэщ. Мыр къызхэк1ыр Тыркум щыпсо дэрк1э Крилыр зэрмы пратичым щхьэ зэрзетмыхьэфращ. Сэ Крилк1э сытхэфу щытщ ауэ Крилыр гугъу къысщохъу бзэр ф1ыуэ сыш1эрэ пэт. Ди културыр дыхъумэфын, къытк1элъык1уэхэм ядгъэш1эфын щхьэ мы гупщысэмк1э зы гуп дыухуэн хуещ. Ди лэжьыгъэм щхьэ зы стандарт зэдгъэпэщын хуещ. Зы алфавитыр зехьэныр мыбы и лъэбэкъуэ ш1эдзэщ. Крилк1и хуер ирретхэ. Псомк1и нэхъ дыхуэстандарт илъабжьэ ш1эт ди алфавитыр зетхьурэ стандарт къэдывгъэш1.